본문 바로가기

전체 글80

원숭이 두창이란? 증상과 치료법? (variole du singe, symptôme et traitement) 여행 가려고 하는데 갑자기 보이는 기사. , 등과 함께 원숭이 두창에 걸린 사람들의 사진이 함께 기사로 보도되었다. 아프리카에서 주로 발생하는 질병이지만 아프리카에 방문한 적이 없는 사람들이 감염되었다. 심지어 치료제는 딱히 존재하지 않는다고 한다. 하루 전 기사(22년 5월 25일)를 보면 WHO는 전 세계 확산 가능성이 없다고 했지만... 모를 일. 그래서 알아본다. 대체 '원숭이 두창이 무엇인가.'. 프랑스 보건부의 정보를 가볍게 옮겨본다.(원문의 경우 기사 가장 상단을 보면 됨) 원숭이두창에 왜 걸리는가 원숭이두창은 진성두창바이러스에 감염되어 나타나는 질병으로 발열 증상이 나타나고 보통 1~3일 뒤에 피부 발진이 나타난다. 원숭이두창 바이러스는 감염자와 상처가 있는 피부에 직접적인 접촉 또는 점막.. 2022. 5. 27.
프랑스 어학연수 비용은 얼마나 들까? 프랑스에 갈 준비를 하는 사람들이라면 대부분 알고 있을 통장에 있어야 할 필수 금액, 약 1100만 원. 2015년에 6~7개월 비자 발급 위해서 1100만 원으로 승인받았는데 최근엔 변경됐더라. 요즘(22년 1월 기준) 에는 학생비자 기준, 월 80만 원 생활비 x 거주 개월로 계산을 하더라. 만약 프랑스 어학연수 1년을 간다고 하면 80만원 x (거주 개월) 12개월=960만 원의 통장 잔고 증명이 필요합니다. 우선 유학생을 세 분류로 나눠보면 이렇다. (생활비 이야기는 맨 아래에) 1. 큰 도시 사설 어학원 또는 대학교 부설 어학원을 가는 경우 (저는 여기!) 이 경우 학비, 월세, 생활비를 준비하면 된다. 대학교 부설 기숙사에 사는 경우 30만 원+a(caf로 일정 금액 돌려 받음)정도로 생각하면.. 2022. 1. 24.
이 단어가 프랑스어였어? 일상 생활 속 프랑스어 프랑스어를 배우고 나니 알게되는 사실 중 하나는 우리가 생활 속에서 쓰는 프랑스어가 꽤 있다는 것이다. 물론 발음이 영어나 다른 언어와 같아 모두 프랑스어 단어 중 하나라고 할 수는 없다. 그래도 평소에 자주 쓰는 단어 중 프랑스어 단어를 알아보려 한다. 1. Adieu(아디유) 연말에 자주 쓰는 말 중 하나인 아듀. 아듀 2021!(잘가라 2021년!). Adieu는 헤어질 때 쓰는 인사말이지만 보통 오랫동안 보지 못할 상대와 헤어지면서 쓰는 말이다. 주로 기약없는 이별을 뜻한다. 만났을 때 하는 인사는 'Bonjour(봉쥬흐)'. 저녁에는 'Bonsoir(봉수와)'라고 한다. 친구들 사이에선 'Adieu' 대신 또 만나자는 뜻을 담은 작별인사 'Au revoir(오 흐브아)'를 쓴다. 2. Noir(.. 2022. 1. 23.
일상 속 프랑스어: 내 옷에 쓰인 프랑스어가 궁금하다(에잇 세컨즈편) 근 몇 년간 옷에 쓰인 문구로 영어와 함께 프랑스어를 찾아보기 쉬워졌다. 그래서 써보는 게시글! 에잇 세컨즈 여성복에 쓰인 단어만 가져왔다. 남성복에는 영어만 쓰여있더라(내가 못 찾은 건가). nuance: n.f. 미묘한 차이/의미 일상에서 우리가 쓰는 그 뉘앙스 맞습니다. je suis en route: ~로 가는 길이다. 영어로는 I'm on my way~라고 쓸 수 있는 표현. Je suis en route vers Paris~. 파리에 가는 길(중)이야. 이런 식으로 쓸 수 있다. montange: n.f 산 nouveau: adj. 새로운 남성 명사 앞에서는 nouveau(누보)라고 쓰이고 여성명사 앞에서는 nouvelle(누벨). 누벨 바그(nouvelle vague)라는 단어의 nouvel.. 2022. 1. 21.
Soprano - Dingue (가사/번역) [Refrain] Ce soir, je serais dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 오늘 저녁 미쳐버릴래 Accompagné que de dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 미쳐버린 사람들과 함께 Docteur dit que je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 의사 선생님은 내게 돌았다고 했어 Que dans ma tête, on est dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 내 머릿 속에서, 우리는 미쳤어 Docteur, je suis désolé, oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté 의사 선.. 2021. 11. 27.
GIMS x DADJU x SLIMANE - Belle (가사/번역) [Slimane] Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle 아름다움, 이 단어는 그녀를 위해 만들어진 것 같아 Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour 그녀가 춤을 추다 살결이 드러나면 Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler 정말이지 한 마리의 새가 날아오르려 날개를 펴는 것 같아 Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds 그럼 내 발 밑에 지옥의 문이 열리는 게 느껴져 J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane 그 집시의 드레스 자락 아래에 시선을 두고 À quoi me sert encor.. 2021. 11. 24.

티스토리툴바