Lolo Zouaï - Moi (가사/번역)
이전 글에 짧게 설명했듯, Lolo Zouaï는 프랑스 출생이면서(프랑스인 엄마, 알제리인 아빠) 미국에서 자랐다.롤로 주아이의 그런 출생 및 성장 배경을 생각하면서 이 노래를 들으면 될 것 같다.[Intro]Je ne suis pas chez moi내 집에 있는 것 같지 않아Chez moi내 집에서Je ne suis pas chez moi내 집에 있는 것 같지 않아Chez moi내 집인데Moi-je ne suis난, 그렇지 않아 [Chorus]Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi)나의 집, 에서, 나의 (나의 집에서)Chez-ez moi, -ez moi (Moi)나의 집, 에서, 나의(나의)Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi)나의 집, 에서, 나의 (나의 집에서)Che..
2020. 9. 23.
Lolo Zouaï - Beaucoup (가사/번역)
Lolo Zouaï(롤로 주아이)를 알게 된건 이번에 번역한 이 곡이 아니라 'moi'를 통해서였다. 라디오에서 에모아 에에 에오마아아아 이러는거 듣다가 찾아보니 롤로 주아이의 노래였다. 그녀의 본명은 Laureen Rebeha Zouaï. 95년생 프랑스 파리 출생. 프랑스인 엄마와 알제리인 아빠, 태어나고 몇 개월 지나지 않아서 미국 샌프란시스코로 이주. 2019년 high highs to low lows로 데뷔를 했다. 엄마와 아빠의 영향을 받아서인지 노래 가사에는 영어, 프랑스어, 아랍어가 다 등장한다. No, no, no No, no, no, no, no Quand je parle je sais 내가 말할 때, 난 알아 Que tu ne m'écoutes pas 네가 내 얘길 듣지 않는 걸 Qu..
2020. 9. 15.
