본문 바로가기

Ce que je kiffe ou...76

프랑스 어학연수 비용은 얼마나 들까? 프랑스에 갈 준비를 하는 사람들이라면 대부분 알고 있을 통장에 있어야 할 필수 금액, 약 1100만 원. 2015년에 6~7개월 비자 발급 위해서 1100만 원으로 승인받았는데 최근엔 변경됐더라. 요즘(22년 1월 기준) 에는 학생비자 기준, 월 80만 원 생활비 x 거주 개월로 계산을 하더라. 만약 프랑스 어학연수 1년을 간다고 하면 80만원 x (거주 개월) 12개월=960만 원의 통장 잔고 증명이 필요합니다. 우선 유학생을 세 분류로 나눠보면 이렇다. (생활비 이야기는 맨 아래에) 1. 큰 도시 사설 어학원 또는 대학교 부설 어학원을 가는 경우 (저는 여기!) 이 경우 학비, 월세, 생활비를 준비하면 된다. 대학교 부설 기숙사에 사는 경우 30만 원+a(caf로 일정 금액 돌려 받음)정도로 생각하면.. 2022. 1. 24.
Soprano - Dingue (가사/번역) [Refrain] Ce soir, je serais dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 오늘 저녁 미쳐버릴래 Accompagné que de dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 미쳐버린 사람들과 함께 Docteur dit que je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 의사 선생님은 내게 돌았다고 했어 Que dans ma tête, on est dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 내 머릿 속에서, 우리는 미쳤어 Docteur, je suis désolé, oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté 의사 선.. 2021. 11. 27.
GIMS x DADJU x SLIMANE - Belle (가사/번역) [Slimane] Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle 아름다움, 이 단어는 그녀를 위해 만들어진 것 같아 Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour 그녀가 춤을 추다 살결이 드러나면 Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler 정말이지 한 마리의 새가 날아오르려 날개를 펴는 것 같아 Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds 그럼 내 발 밑에 지옥의 문이 열리는 게 느껴져 J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane 그 집시의 드레스 자락 아래에 시선을 두고 À quoi me sert encor.. 2021. 11. 24.
Angèle - Les Matins (가사/번역) Doux réveil, au goût amere 달콤한 기상, 입은 쓰네 Était-ce un cauchemar, était-ce un cauchemar? 악몽, 악몽이었나? Oh non, c'était bien hier 아 아냐, 바로 어제 일이지 J'ai les yeux si rouges et bombés par la nuit, ou par les pleurs 눈은 붉게 충혈되고 부었어 밤동안 그런 건지 울어서인지 Draps usés au mauvais rêve 나쁜 꿈 때문에 지저분해진 침대 시트 J'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé 좋았을 텐데, 좋았을텐데 Mais non, c'était bien hier 하지만 아니지, 바로 어제 일이잖아 Où es-tu? Y a.. 2021. 11. 23.
Angèle - J'entends (가사/번역) Hey hey hey hey Je n'entendrai plus le silence 더는 고요함이 듣지 못할거야 Avant qu'il parte j'en avais peur 고요함이 떠나가기전, 두려웠지 Mais là il est absent et ça c'est pour toujours 지금 그게 사라졌지, 영원히 사라지겠지 Toujours ce même sifflement 언제나 같은 이 치지직거리는 소리 Et dans mes insomnies j'en pleure 불면증을 겪으면서도 애도했어 C'est comme un nouveau deuil à faire, celui du silence 내가 해야 할 새로운 애도같은거야, 이 고요함에 Je rêve de pouvoir rêver 꿈을 꿀 수 있기를.. 2021. 11. 20.
Angèle - Ta Reine (가사/번역) [Couplet 1] Si seulement elle savait comment, 만약 그녀가 알았더라면 Comment tu la regardais, elle s'rait effrayée 네가 그녀를 어떻게 바라보는지, 그녀는 두려워했겠지 Si seulement elle savait comment, 만약 그녀가 알았더라면 Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer 네가 그녀로 어떤 상상을 하는지, 그녀는 널 상처입혔겠지 Mais laisse, laisse le temps, 하지만 시간이 흐르게 둬 Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver 너희를 재발견할 기회를 줄 수도 있을테니 Il lui faudra du t.. 2021. 11. 18.