본문 바로가기

RomeoetJuliette4

[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - Tu dois te marier Ton père ne m'aime plus 네 아버지는 더이상 날 사랑하지 않는단다 M'a-t'il seulement aimé 그는 날 사랑 했을 뿐이야 Quand on s'est connus 우리가 서로를 알았을 때 Il voulait se marier 그는 우리가 결혼하길 원했지 L'amour lui est venu 그에게 사랑이 찾아왔어 Quand il m'a désiré 그가 날 원했을 때 Quand il m'a vu nue 그가 아무것도 걸치지 않는 날 보았을 때 Ne prends pas l'air choqué 충격받지 말렴 J'étais belle comme tout 난 정말 아름다웠지 J'étais belle comme toi 너처럼 아름다웠어 Il avait les yeux doux 그의 .. 2020. 8. 23.
[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - La Demande en mariage J'ai 30 ans, je suis charmant 전 서른 살이죠, 매력적이고요 J'aime votre enfant, donnez-la moi 전 당신의 딸이 좋아요, 그녀를 제게 주세요 Je suis un bon parti 전 좋은 남편감이죠 J'ai derrière moi, des princes, des rois 제 뒤엔 왕자들과 왕들이 있습니다 Je paierai vos dettes, si vous en avez 빚이 있으시다면 제가 다 갚아드릴게요 Je ferai des fêtes, pour vous obliger 제가 축하연도 열어 드리죠, 당신께 약속드려요 Mais à genoux je vous implore 그래도 무릎 꿇고 두 분께 간청합니다 Donnez-moi Juliette, car.. 2020. 8. 23.
[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - La haine [Lady Capulet, Lady Montaigu:] Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous 모든 것을 보시는 신이시여, 우리를 봐주세요, 당신을 봐주세요 Dans nos maisons coule un poison qui a un nom La haine, la haine... 우리의 집에는 증오라는 이름의 독이 흘러요, 증오가 Comme un serpent dans vos âmes 당신의 영혼 속 뱀처럼 La haine, la haine... 증오, 증오가... Qui vous fait juge mais vous condamne 누가 당신을 심판하고 처벌하나요 La haine, la haine... 증오, 증오... Je la vois brûler dans.. 2020. 8. 22.
[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - Verone [Le Prince de Vérone:] Vous qui croyez avoir tout vu 모든 것을 다 보았다고 믿는 그대 Vous qui avez voyagé, qui avez lu Que plus rien jamais n'étonne 더는 전혀 놀라지 않고 여행도 다니고, 책도 읽은 그대여 Bienvenue à Vérone 베로나에 잘 왔소 Vous qui trouvez que l'homme est bon Parce qu'il sait faire de belles chansons 인간이 아름다운 노래를 만드는 법을 안다는 이유로 인간은 선하다고 생각하는 그대 Si vous trouvez que celle-ci est bonne 그것 역시 아름답다고 생각한다면 Bienvenue à Vérone 베.. 2020. 8. 20.

티스토리툴바