본문 바로가기

AliceetMoi3

Alice et Moi - Maman m'a dit (가사/번역) [Refrain]: Maman m’a dit, maman, maman m’a dit x4 엄마가 내게 말했어, 엄마가 내게 말했지 [Couplet 1] C’est vrai maman m’a dit : “Alice tu peux tout faire” 맞아, 엄마가 그랬지, "알리스, 넌 뭐든 할 수 있어." À ce moment d’ma vie, je rêvais de lumière 그 당시엔 명성을 꿈꿨어 Dans un coin de ma chambre, je collais mes posters 내 방 구석 자리잡아, 내 포스터를 붙였어 J’décollais sans rien faire, sans regarder derrière 아무것도 하지 않고, 뒤도 돌아보지 않고 떠났어 Mais j’ai vécu .. 2021. 7. 4.
Alice et Moi - T'aimerais que ce soit vrai (가사/번역) [Couplet 1] Les yeux dans les yeux, tu oses enfin lui dire 눈을 바라보며, 넌 드디어 용기를 내 그에게 말하지 Que c'est elle que tu veux et que tu la désires 네가 바라는 건 그녀고, 네가 그녀를 갈구한다고 T'as couru dans le froid comme un fou pour lui dire 그에게 이 말을 하려고 미친 사람처럼 추위를 뚫고 뛰어 왔고 Et t'as pas attendu des mois pour revenir 돌아가는데는 몇 달 걸리지 않았지 [Refrain] T'aimerais qu'ce soit vrai 넌 그게 사실이길 바라지 T'aimerais que tout ça soit réel 그 모든.. 2021. 3. 19.
Alice et Moi - Je suis all about you (가사/번역) C'est l'amour à l'américaine이건 미국식 사랑 Hollywood s'écoule dans mes veines내 혈관엔 할리우드의 피가 흘러 Oh c'est cool je me sens obscène아 멋지잖아, 섹시한 사람이 된 것 같아 Dans la foule je te roule des pelles군중 속에서 네게 프렌치 키스를 해 Et on traîne comme en Californie 우린 캘리포니아에 있는 것처럼 돌아다녀 Tu emmènes le soleil dans mon lit넌 내 침대에 빛을 가져다주지 Et sur terre en vrai tombe la pluie바깥의 땅은 비에 젖고 있는데L'univers tout mouillé nous envie비에 젖은 세상.. 2021. 3. 5.

티스토리툴바