Wejdene - Je t'aime de ouf (가사/번역)
Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau 미치도록 사랑해, 널 정말 사랑하는 것 같아 Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi 아침에도 넌 잘생겼어, 난 네 꿈만 꿔 T'es mon prince dans le château 넌 내게 성 안의 왕자야 Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front 내가 전쟁하러 떠나면, 넌 선두에 있겠지 L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds 사랑은 복잡해, 감정은 너무 깊고 Dans mon cœur, y'a que toi, y'a d'la place pour aucun au..
2021. 9. 1.
Dadju, Anitta - Mon soleil (가사/번역)
[Dadju] Hey Oh, oh, aïe [Dadju] Let's go, mon soleil 나의 태양 S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil 졸린다는 얘기는 하지 말고 밤낮없이 즐기자고 Let's go, mon soleil 나의 태양 On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert 코스요리로 인생을 맛보자 Let's go, mon soleil 나의 태양 Si c'est pas toi, c'est qui ? Tu connais mon proverbe 네가 아니면, 누구랑이겠어? 넌 나의 격언을 알잖아 Let's go, mon soleil 나의 태양 Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah ..
2021. 8. 25.
Lolo Zouaï - Beaucoup (가사/번역)
Lolo Zouaï(롤로 주아이)를 알게 된건 이번에 번역한 이 곡이 아니라 'moi'를 통해서였다. 라디오에서 에모아 에에 에오마아아아 이러는거 듣다가 찾아보니 롤로 주아이의 노래였다. 그녀의 본명은 Laureen Rebeha Zouaï. 95년생 프랑스 파리 출생. 프랑스인 엄마와 알제리인 아빠, 태어나고 몇 개월 지나지 않아서 미국 샌프란시스코로 이주. 2019년 high highs to low lows로 데뷔를 했다. 엄마와 아빠의 영향을 받아서인지 노래 가사에는 영어, 프랑스어, 아랍어가 다 등장한다. No, no, no No, no, no, no, no Quand je parle je sais 내가 말할 때, 난 알아 Que tu ne m'écoutes pas 네가 내 얘길 듣지 않는 걸 Qu..
2020. 9. 15.
