Lolo Zouai - Galipette (가사/번역)
[Chorus] Je fais des galipettes 묘기를 부려 Dans ma p'tite jupette 짧은 치마를 입고 Ferme tes yeux, ne regarde pas 눈 감아, 보지마 Bébé, ce n'est pas pour toi 자기야, 이건 널 위한 게 아니거든 [Verse 1] I'ma set it off like this (Mmhmm) Take a hint 눈치 좀 챙겨 You look good till you move your lips (Shh, shh) 입술을 움직일 때는 멋져 보이는데 Shut that shit 다물어 좀 Playgirl, playgirl, playgirl, play 플레이걸, 플레이걸, 플레이걸, 즐겨 I don't give a damn 'bout yo..
2021. 7. 14.
Alice et Moi - Maman m'a dit (가사/번역)
[Refrain]: Maman m’a dit, maman, maman m’a dit x4 엄마가 내게 말했어, 엄마가 내게 말했지 [Couplet 1] C’est vrai maman m’a dit : “Alice tu peux tout faire” 맞아, 엄마가 그랬지, "알리스, 넌 뭐든 할 수 있어." À ce moment d’ma vie, je rêvais de lumière 그 당시엔 명성을 꿈꿨어 Dans un coin de ma chambre, je collais mes posters 내 방 구석 자리잡아, 내 포스터를 붙였어 J’décollais sans rien faire, sans regarder derrière 아무것도 하지 않고, 뒤도 돌아보지 않고 떠났어 Mais j’ai vécu ..
2021. 7. 4.
Barbara - Ma plus belle histoire d'amour (가사/번역)
Du plus loin, que me revienne, 아득히 내가 기억하는 L'ombre de mes amours anciennes, 내 옛 사랑들의 그림자 Du plus loin, du premier rendez-vous, 아득한 첫 만남과 Du temps des premières peines, 첫 아픔을 겪었던 때 Lors, j'avais quinze ans, à peine, 난 겨우 15살이었지 Cœur tout blanc, et griffes aux genoux, 순수한 마음과 무릎의 상처가 있던 Que ce furent, j'étais précoce, 그 때의 나는 조숙했었어 De tendres amours de gosse, 한 소녀의 여린 사랑의 Ou les morsures d'un amou..
2021. 6. 18.
