본문 바로가기

전체 글80

[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - Un jour [Roméo et Juliette:] Je suis aimé des femmes, moi qui n'ai pas 20 ans 여성들에게 사랑받았지, 난 겨우 20살 Je connais toutes leurs armes, elles m'ont tué si souvent 난 그들의 모든 무기를 알아, 그녀들이 나를 자주 다치게 했기에 Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées 여성들에게 사랑받았지, 그녀들을 사랑해주지 않고서 J'ai fait couler leurs larmes, quand elles m'ont vu lassé 내가 그녀들을 눈물 흘리게 했어, 그녀들에게 질려하는 걸 보며 De leurs corps blancs, lassé de faire sembla.. 2020. 8. 22.
[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - La haine [Lady Capulet, Lady Montaigu:] Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous 모든 것을 보시는 신이시여, 우리를 봐주세요, 당신을 봐주세요 Dans nos maisons coule un poison qui a un nom La haine, la haine... 우리의 집에는 증오라는 이름의 독이 흘러요, 증오가 Comme un serpent dans vos âmes 당신의 영혼 속 뱀처럼 La haine, la haine... 증오, 증오가... Qui vous fait juge mais vous condamne 누가 당신을 심판하고 처벌하나요 La haine, la haine... 증오, 증오... Je la vois brûler dans.. 2020. 8. 22.
[프랑스 뮤지컬] 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - Verone [Le Prince de Vérone:] Vous qui croyez avoir tout vu 모든 것을 다 보았다고 믿는 그대 Vous qui avez voyagé, qui avez lu Que plus rien jamais n'étonne 더는 전혀 놀라지 않고 여행도 다니고, 책도 읽은 그대여 Bienvenue à Vérone 베로나에 잘 왔소 Vous qui trouvez que l'homme est bon Parce qu'il sait faire de belles chansons 인간이 아름다운 노래를 만드는 법을 안다는 이유로 인간은 선하다고 생각하는 그대 Si vous trouvez que celle-ci est bonne 그것 역시 아름답다고 생각한다면 Bienvenue à Vérone 베.. 2020. 8. 20.
프랑스 어학연수 준비 4. 드디어 프랑스로(보험/짐싸기/환전) *2015년 6월, 프랑스 어학연수를 준비하고 반년간 프랑스에서 뜨겁게 지냈던 날을 회상하며 글을 적습니다.최근 도서관에서 프랑스 유학다녀 오신 분의 책을 읽고 난 후, 제 생활을 조금 더 자세히 기록하고 싶어 글을 씁니다.+쓰면서 대학원을 가고 싶다는 생각도 함께 정리하며 이전의 열정을 되찾고 싶은 마음.(네이버 블로그에 기록했던 것과, 프랑스에서 썼던 저의 일기장, 어학연수를 다녀온 지인들의 경험을 함께 담습니다.) 출국하기 전 해야 할 일(프랑스 뿐 아니라 다른 국가로 유학가는 학생들도 해당될 듯 하다.)휴대폰 정지휴대폰 보험보험혼자 지내기 위한 준비물(프랑스는 면세품이 비싸다고 해서 한국에서 노트/펜/양말 정도는 사감)가장 중요한 서류들 챙기기(여권 사본, 증명사진, 비행기, 기차 좌석표...)환.. 2020. 8. 18.
프랑스 샹송, Charles Aznavour - Hier Encore Hier encore J'avais vingt ans Je caressais le temps 여전히 어제도 난 20살이었지 시간을 어루만졌어 Et jouais de la vie 삶을 갖고 놀았지 Comme on joue de l'amour Et je vivais la nuit 우리가 사랑을 즐기듯 그리고 밤을 보냈지 Sans compter sur mes jours Qui fuyaient dans le temps 시간 속으로 달아나는 나의 날들을 헤아리지 않고 J'ai fait tant de projets Qui sont restés en l'air 많은 일들을 했지 헛된 일로 남아버린 J'ai fondé tant d'espoirs Qui se sont envolés 많은 소망이 있었지 달아나 버린 Que.. 2020. 8. 17.
프랑스 어학연수 준비 3. 어학연수 절차 밟기(캠퍼스프랑스/프랑스대사관/아포스티유) *2015년 6월, 프랑스 어학연수를 준비하고 반년 간 프랑스에서 뜨겁게 지냈던 날을 회상하며 글을 적습니다. 최근 도서관에서 프랑스 유학다녀 오신 분의 책을 읽고 난 후, 제 생활을 조금 더 자세히 기록하고 싶어 글을 씁니다. +쓰면서 대학원을 가고 싶다는 생각도 함께 정리하며 이전의 열정을 되찾고 싶은 마음. (네이버 블로그에 기록했던 것과, 프랑스에서 썼던 저의 일기장, 어학연수를 다녀온 지인들의 경험을 함께 담습니다.) 그냥 까다롭다~ 남의 나라 비자받기 정말 힘들죠. 서류 가지고 캠퍼스 프랑스에서 면접 보고, 대사관 영사과에서 또 비자 발급비용과 서류 내고 아포스티유까지 마치기...정말 힘듭니다. 2015년에 갔기 때문에 대부분의 일정은 생각나지 않는데다가 5년이 지난 지금엔 비용이나 필요 서류.. 2020. 8. 16.

티스토리툴바