celinedion2 Celine Dion - Prière païenne (가사/번역) 가을이 되면 생각나는 셀린 디옹 노래. 앨범 2021. 10. 13. Celine Dion - Destin (가사/번역) 가을만 되면 생각나는 셀린 디옹(Celine Dion)의 노래. 다른 노래 번역해놓은 것은 네이버 블로그에 있는데, 수정해서 여기로 옮겨야겠다. 1995년도에 파리에서 라이브 한 영상이 있어서 가져왔다. 95년도라니! 영어 공부만 했더라면 타이타닉 OST 'My heart will go on'만 알았을 텐데 불어 배우길 참 잘했다. 셀린 디옹의 오래전 심지어 샹송까지 다 듣고 있다니. 100% 이해하고 번역하진 못하지만, 그래도! Y’a pas de voiles aux volets de mes frères 내 형제의 창에는 커튼이 없지 Y’a pas d’opale autour de mes doigts 내 손가락엔 오팔이 끼워져 있지 않고 Ni cathédrale où cacher mes prières 내.. 2021. 10. 6. 이전 1 다음
